Śulba is Sanskrit for a cord. The Śulba Sūtras, written in India more than 2,000 years ago, are among the oldest mathematics that survives from India. They lay out altars on the ground with poles and a single cord, used as both ruler and compass.
A cord of 12 equal lengths, pegged into sides of 3, 4 and 5, makes a right angle, because 3² + 4² = 5². The Āpastamba Śulba Sūtra uses this triangle, scaled up, to set out the corners of an altar. Our mark is the same cord on its three pegs.